-
1 boom
̈ɪbu:m I сущ.
1) мор. бон (заграждение в виде бревен и т. п.)
2) тех. стрела, вылет( крана) ;
укосина
3) кино;
тлв. операторский кран
4) авиац. лонжерон хвостовой фермы
5) строит. пояс( арки)
6) спорт бревно, бум II
1. сущ.
1) гул, рокот( канонады, колокола и т. п.) sonic boom ≈ сильный шум
2) гудение, гул, жужжание Syn: hum, buzz
3) крик выпи
2. гл.
1) рокотать, громыхать( о выстрелах, колоколе, волнах и т. п.) The clock boomed out three. ≈ Часы гулко пробили три.
2) гудеть, жужжать
3) кричать( о выпи) ∙ boom out III
1. сущ.
1) бум, резкий подъем деловой активности baby boom ≈ увеличение рождаемости business boom ≈ подъем деловой активности economic boom ≈ экономический подъем postwar boom ≈ послевоенный бум wartime boom ≈ промышленная активность военного времени
2) шумиха, шумная реклама
2. гл.
1) производить шум, сенсацию;
становиться известным
2) быстро расти (о цене, спросе)
3) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.) гул, рокот (грома, колокола, выстрела) - the dull * of the disturbed sea глухой гул волнующегося моря - the loud * of a gun громкий звук ружейного выстрела гудение, жужжание - the * of beetles жужжание жуков крик выпи (авиация) звуковой удар, звуковая ударная волна гудеть, рокотать;
бухать - the clock *ed out twelve часы гулко пробили двенадцать жужжать кричать (чаще о выпи) говорить глубоким, низким голосом - he *s out his lines свою реплику он произносит сочным голосом бум, быстрый подъем( деловой активности) - the great * in building set in начался быстрый подъем в строительстве шумиха, шумная реклама;
ажиотаж - a * was worked up before the arrival of the singer еще до приезда певицы начался ажиотаж рост популярности политического деятеля быстро расти (о ценах, спросе) - trade is *ing торговля процветает - the stocks may * today and drop tomorrow акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть - his books are *ing его книги пользуются большим спросом создавать шумиху, сенсацию;
рекламировать - they *ed him for mayor вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха (морское) гик( техническое) стрела, вылет (крана) ;
укосина (морское) (военное) бон, боновое заграждение( в виде бревен) (строительство) пояс (арки, моста) (авиация) лонжерон хвостовой фермы (кинематографический) (телевидение) операторский кран (кинематографический) (телевидение) микрофонный журавль( спортивное) бревно, бум > to lower the * (сленг) принять строгие меры;
разгромить > he lowered the * at the first late payment когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно устраивать запань быстро плыть или идти( о судах) (морское) идти на всех парусах - we were *ing along all night целую ночь мы шли вперед на всех парусах boom ажиотаж ~ спорт. бревно, бум ~ бум, резкий подъем деловой активности ~ бум ~ быстро расти (о цене, спросе) ~ быстро расти ~ быстрый подъем деловой активности ~ быстрый экономический подъем ~ греметь ~ гул (грома, выстрела и т. п.) ~ гул ~ жужжание, гудение ~ жужжать, гудеть ~ крик выпи ~ ав. лонжерон хвостовой фермы ~ кино, тлв. микрофонный журавль ~ орать, реветь;
кричать (о выпи) ~ мор. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) ~ стр. пояс (арки) ~ производить шум, сенсацию;
становиться известным ~ процветание ~ рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.) ~ рекламировать ~ рост курса биржевых акций ~ создавать сенсацию ~ создавать шумиху ~ тех. стрела, вылет (крана) ;
укосина ~ шумиха, шумная реклама ~ шумиха ~ шумная реклама boost: boost = boom ~ in prices быстрый рост цен -
2 boom
Inoun1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи)2) tech. стрела, вылет (крана); укосина3) cin. tv микрофонный журавль4) aeron. лонжерон хвостовой фермы5) constr. пояс (арки)6) sport бревно, бумII1. noun1) гул (грома, выстрела и т. п.)2) жужжание, гудение3) крик выпи4) бум, резкий подъем деловой активности5) шумиха, шумная реклама2. verb1) греметь2) жужжать, гудеть3) орать, реветь; кричать (о выпи)4) производить шум, сенсацию; становиться известным5) быстро расти (о цене, спросе)6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)* * *1 (n) бум; быстрый подъем; гул; микрофонный штатив; пропагандистская трескотня; процветание; резкий рост потребления; рокот; рост курса биржевых акций; сенсация; шумиха; шумная реклама2 (v) быстро расти; гудеть; расти быстро; рекламировать; создавать сенсацию* * *1) бум 2) шумиха, шумная реклама* * *[ buːm] n. гул, рокот, гудение, жужжание, бум; подъем деловой активности, внезапный успех в делах; шумиха, шумная реклама, ажиотаж; стрела, вылет, укосина; плавучий бон; заграждение, пояс; лонжерон хвостовой фермы; микрофонный журавль v. гудеть, греметь, жужжать, производить шум; быстро расти, становиться известным, создавать шумиху, производить сенсацию; рекламировать, шумно рекламировать* * *бумвылетгреметьгудениегудетьгулгустижужжаниежужжатьзаграждениекричатьоратьреветьрекламироватьсенсациюукосинашумиха* * *I сущ. 1) мор. бон 2) тех. стрела, вылет (крана) 3) кино; тлв. операторский кран 4) авиац. лонжерон хвостовой фермы II 1. сущ. 1) гул, рокот (канонады, колокола и т. п.) 2) гудение 3) крик выпи 2. гл. 1) рокотать, громыхать 2) гудеть 3) кричать (о выпи) III 1. сущ. 1) бум, резкий подъем деловой активности 2) шумиха, шумная реклама 2. гл. 1) производить шум, сенсацию; становиться известным 2) быстро расти (о цене, спросе) 3) рекламировать, создавать шумиху -
3 floating mine boom
Военный термин: сетевой бон (заграждение в виде сетки против плавучих мин) -
4 floating mine net
Военный термин: сетевой бон (заграждение в виде сетки против плавучих мин) -
5 boom
[buːm] I сущ.1) мор. бон ( заграждение в виде брёвен)2) тех. стрела, вылет ( крана); укосина3) кино операторский кран4) авиа лонжерон хвостовой фермы5) стр. пояс ( арки)6) спорт. бревно, бумII 1. сущ.1) гул, рокот (канонады, колокола)2) гудение, гул, жужжаниеSyn:3) крик выпи2. гл.1) рокотать, громыхать (о выстрелах, колоколе, волнах); производить громкий глухой шумThe clock boomed out three. — Часы гулко пробили три.
The horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist. — Ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане.
2) гудеть, жужжать•- boom outIII 1. сущ.1) бум, резкий подъём деловой активности2) шумиха, шумная реклама2. гл.1) производить шум, сенсацию; становиться известным2) быстро расти (о цене, спросе)3) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара) -
6 boom
[̈ɪbu:m]boom ажиотаж boom спорт. бревно, бум boom бум, резкий подъем деловой активности boom бум boom быстро расти (о цене, спросе) boom быстро расти boom быстрый подъем деловой активности boom быстрый экономический подъем boom греметь boom гул (грома, выстрела и т. п.) boom гул boom жужжание, гудение boom жужжать, гудеть boom крик выпи boom ав. лонжерон хвостовой фермы boom кино, тлв. микрофонный журавль boom орать, реветь; кричать (о выпи) boom мор. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) boom стр. пояс (арки) boom производить шум, сенсацию; становиться известным boom процветание boom рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.) boom рекламировать boom рост курса биржевых акций boom создавать сенсацию boom создавать шумиху boom тех. стрела, вылет (крана); укосина boom шумиха, шумная реклама boom шумиха boom шумная реклама boost: boost = boom boom in prices быстрый рост цен -
7 slick bar
-
8 barrière flottante
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrière flottante
-
9 Schwimmsperre
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmsperre
-
10 boom
1. стрела, вылет (крана, экскаватора)2. промышленный подъём, бум— oil boom
* * *
2. бон; боновое заграждение
* * *
стрела, вылет стрелы (крана, экскаватора)
* * *
1) стрела; вылет ( крана)2) бон, боновое заграждение3) стрела-манипулятор ( бурильной установки); поперечный брус ( для подвески цепной тали)4) кронштейн; поперечная рама ( для крепления буровой установки на распорной колонке)•- crane boom
- escape boom
- extensible boom
- extensible rollover boom
- extension boom
- folding boom
- hinged boom
- oil retention boom
- quadruple boom
- retractable unloading boom
- side boom
- sweep boom
- telescoping boom
- unloading boom* * *• вылет -
11 slick bar
2) Экология: бон, плавучее боновое заграждение (для предотвращения распространения нефтяного разлива)3) Нефтегазовая техника боновое заграждение нефтяного разлива5) Нефтеперерабатывающие заводы: боновое ограждение -
12 Schwimmsperre
сущ.1) воен. боковое заграждение2) тех. бон, боны, плавучее заграждение3) дер. бон (лесосплавный)4) судостр. боновое заграждение -
13 containment boom
[kən'teɪnməntˌbuːm]1) Общая лексика: плавучее ограждение нефтяного пятна (в море)2) Техника: локализующее боновое заграждение3) Охрана труда: сдерживающий бон4) Нефть и газ: бон, нефтяное заграждение, ограждение нефтяного пятна на воде5) Производственные помещения: нефтетрал6) Каспий: улавливающие боновые заграждения -
14 floating boom
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
запань
1. Часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде
2. Плавучее заграждение в виде бона, используемое для задержания сплавляемого леса, льда, мусора и др. или придания им нужного направления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запань
Плавучее устройство для отклонения шуги, плавника или задержания сплавляемого леса.
[СО 34.21.308-2005]
запань
Ндп. гавань
Наплавное лесозадерживающее сооружение
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating boom
-
15 oil boom
боновое заграждение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil boom
A floating device used to contain oil on a body of water. Once the boom has been inflated, it is towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: EPAGLO / GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil boom
-
16 boom
1. n гул, рокот2. n гудение, жужжание3. n крик выпи4. n ав. звуковой удар, звуковая ударная волнаsonic boom — звуковой удар, сверхзвуковой хлопок
5. v гудеть, рокотать; бухать6. v жужжать7. v кричать8. v говорить глубоким, низким голосом9. n бум, быстрый подъём10. n шумиха, шумная реклама; ажиотаж11. n рост популярности политического деятеля12. v быстро расти13. v создавать шумиху, сенсацию; рекламировать14. n мор. гик15. n тех. стрела, вылет; укосина16. n мор. воен. бон, боновое заграждение17. n стр. пояс18. n ав. лонжерон хвостовой фермы19. n тлв. кино,20. n операторский кран21. n микрофонный журавль22. n спорт. бревно, бумhe lowered the boom at the first late payment — когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно
23. v устраивать запань24. v быстро плыть или идти25. v мор. идти на всех парусахСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; burst; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham2. burst of growth (noun) bull market; burst of growth; growth; increase; inflation; rise; rush3. loud noise (noun) blare; blast; explosion; loud noise; roar; thunderclap; thundering4. prosperity (noun) prosperity; prosperousness5. prosper (verb) expand; flourish; grow; multiply; prosper; swell; thrive6. roll (verb) growl; grumble; roll; rumble7. sound like thunder (verb) bang; blast; resonate; resound; reverberate; roar; sound; sound like thunder; thunderАнтонимический ряд:recession; slump -
17 floating boom
1) Геология: плавучая запань2) Техника: бон, боновое заграждение, наплавная часть запани3) Строительство: запань4) Экология: плавучее боновое заграждение -
18 floating guard boom
1) Техника: бон, боновое заграждение, наплавная часть запани -
19 oil boom
2) Техника: нефтезадерживающий бон (при разливе нефти)3) Экономика: нефтяной бум (англ. термин взят из IMF Survey Magazine)4) Экология: боновое заграждение -
20 Balkensperre
сущ.1) мор. боновое заграждение2) воен. заграждение из балок3) лес. бон4) судостр. боновое ограждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОН (заграждение) — (Defence boom) плавучее заграждение (преграда), состоящее из системы соединенных между собой надводных поплавков, бревен и сетей, представляющих препятствия для прохода надводных и подводных кораблей и преграждающих доступ торпедам. Б. имеют… … Морской словарь
бон — бон, а (плавучее заграждение) … Русский орфографический словарь
бон — Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN floating boom DE Schwimmsperre FR barrière… … Справочник технического переводчика
бон — бон/ (плавучее заграждение) … Морфемно-орфографический словарь
Бон (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бон. Бон (боновые заграждения) плавучие заграждения, служащие для ограничения распространения чего либо по поверхности воды. Боновые заграждения обеспечивают эффективную локализацию… … Википедия
БОН — плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен (Болгарский язык; Български) плаваща предпазна преграда (Чешский язык; Čeština) plovoucí ohrazení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Бон — (бом, боом, бум, буна) 1. Плавучее заграждение поперек реки либо иной протоки, сделанное из осмоленных бочек, лодок, плотов, брёвен, которые жестко скреплены между собой скобами, хомутами или болтами и объединены в цепь со звеньями на якорях.… … Архитектурный словарь
бон — а, м. Заграждение из бревен, цепей, канатов, защищающее вход в бухту. ► Вы смотрите на пенящуюся белую линию бона и затопленных кораблей. // Лев Толстой. Севастопольские рассказы // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
боновое заграждение — bonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plūduriuojanti užtvara iš plūdžių, sulaikanti išsiliejusios naftos ar jos produktų plitimą akvatorijoje. atitikmenys: angl. boom; oil barrier; oil boom vok. Ölsperre, f; Ölstopschlauch,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
защитный бон — bonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plūduriuojanti užtvara iš plūdžių, sulaikanti išsiliejusios naftos ar jos produktų plitimą akvatorijoje. atitikmenys: angl. boom; oil barrier; oil boom vok. Ölsperre, f; Ölstopschlauch,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Битва за Вэйхайвэй — Японо китайская война (1894 1895) … Википедия